Clients, élèves, yogi : que choisir ?
Comment parler des personnes à qui nous enseignons le Yoga ? Elève, client, Yogi.ni, apprenant ? Aujourd’hui, on parle terminologie.
Cette réflexion est partie d’une remarque d’une personne qui m’a dit être choquée que j’emploie le terme « client » pour parler des personnes à qui je donne des cours de Yoga dans le podcast de l’Alchimie des Corps (qui est d’ailleurs en écoute exclusive sur la médiathèque : suivez le lien dans ma bio pour l’écouter vous aussi). Je partage aujourd’hui mes réflexions à ce sujet.
Dans mon ancienne Vie de cadre supérieur dans l’aéronautique, on m’a appris que, quand une personne paie pour un service, cette personne est un client. Pour moi, ce mot n’a donc aucune connotation négative. Bien au contraire : il indique que des personnes m’ont fait confiance pour que je leur enseigne ce que je sais de la pratique du Yoga. Certains pourront le trouver empreint de connotations financières. Mais, prof de Yoga n’est pas mon hobbie, c’est bel et bien mon métier et il y a donc bien une notion de service rémunéré dans mon activité.
Quid du mot élève ou apprenant ? Personnellement, je trouve qu’il met la personne qui prend des cours de Yoga dans une position inférieure. Ces mots me renvoient immédiatement à la notion de maitre ou guru en opposition à élève. Et mon mental, qui pousse toujours les réflexions au bout du bout, prend peur du spectre de la secte qui plane au-dessus de ces termes.
Alors oui, il reste les thermes Yogi (pour un homme) et Yogini (pour une femme). Mais je me rappellerai toujours d’une réflexion de ma maman qui fait partie des petits anges qui relisent mon travail. Elle m’a dit : « moi, je n’y connais rien au Yoga et il faut que tu utilises des mots que tout le monde comprend, parce que sinon, je ne comprends rien à ce que tu m’expliques. » Et je crois qu’elle a raison : tout le monde ne sait pas ce qu’est une Yogini.
Alors, j’ai fait le choix, consciemment, de rester sur le mot « client » pour parler des personnes qui m’ont confié la tâche de leur enseigner ce que je sais de la pratique du Yoga.